Studiuj werset
Księga Psalmów 61,5
„Bo ty, Boże, wysłuchałeś moich ślubów; dałeś dziedzictwo tym, którzy się boją twego imienia."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Będę mieszkał w przybytku twoim na wieki, schraniając się pod zasłonę skrzydeł twoich. Sela."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שָׁמַ֣עְתָּ
sha.Ma'.ta
słuchałeś
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
לִנְדָרָ֑י
lin.da.Rai
ślubom moim
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
נָתַ֥תָּ
na.Ta.ta
dałeś
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
יְ֝רֻשַּׁ֗ת
ye.ru.Shat
posiadłość
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
יִרְאֵ֥י
yir.'Ei
bojący się
przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שְׁמֶֽךָ׃
she.Me.kha
[imienia] twojego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 61 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.