Studiuj werset
Księga Psalmów 61,4
„Będę mieszkał w twoim przybytku na wieki, chroniąc się pod osłoną twych skrzydeł. Sela."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiemeś ty był ucieczką moją, i basztą mocną przed twarzą nieprzyjaciela."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אָג֣וּרָה
'a.Gu.rah
niech przebywam
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בְ֭אָהָלְךָ
Ve.'a.hal.kha
w namiocie twoim
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
אֶֽחֱסֶ֨ה
'e.che.Seh
niech schronię się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בְסֵ֖תֶר
ve.Se.ter
w [tym] schronieniu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
כְּנָפֶ֣יךָ
ke.na.Fei.kha
skrzydła twoje
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 61 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.