Studiuj werset
Księga Psalmów 91,4
„Okryje cię swymi piórami i pod jego skrzydłami będziesz bezpieczny; jego prawda będzie ci tarczą i puklerzem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Pierzem swem okryje cię, a pod skrzydłami jego bezpiecznym będziesz; prawda jego tarczą i puklerzem."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּאֶבְרָת֨וֹ׀
be.'ev.ra.To
piórem swoim
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יָ֣סֶךְ
Ya.sekh
przykryje
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְתַֽחַת־
ve.ta.chat-
i pod
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
כְּנָפָ֣יו
ke.na.Fav
skrzydła jego
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
תֶּחְסֶ֑ה
tech.Seh
schronisz się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
אֲמִתּֽוֹ׃
'a.mi.To
wierność jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 91 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.