Studiuj werset
Księga Psalmów 66,19
„A jednak Bóg wysłuchał, przychylił się do głosu mojej modlitwy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Aleć zaiste wysłuchał Bóg, a był pilen głosu modlitwy mojej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שָׁמַ֣ע
sha.Ma'
usłyszał
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הִ֝קְשִׁ֗יב
hik.Shiv
wysłuchał
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּק֣וֹל
be.Kol
na dźwięk
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
תְּפִלָּתִֽי׃
te.fi.la.Ti
modlitwa moja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 66 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.