Studiuj werset
Księga Psalmów 61,8
„Tak będę śpiewał twemu imieniu na wieki i będę spełniał moje śluby każdego dnia."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Niech mieszka na wieki przed obliczem Bożem; zgotuj miłosierdzie i prawdę, niech go strzegą. Tak będę śpiewał imieniowi twemu na wieki, a śluby moje oddawać będę na każdy dzień."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֲזַמְּרָ֣ה
'a.za.me.Rah
będę śpiewał chwały
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
שִׁמְךָ֣
shim.Kha
imię twoje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
לְֽשַׁלְּמִ֥י
le.sha.le.Mi
abym spełniał
przyimek + czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
נְדָרַ֗י
ne.da.Rai
śluby moje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 61 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.