Studiuj werset
Księga Psalmów 89,33
„Ale nie odbiorę mu mojego miłosierdzia ani nie zawiodę w mojej wierności."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedy nawiedzę rózgą przestępstwo ich, a karaniem nieprawość ich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְ֭חַסְדִּי
Ve.chas.di
i miłosierdzie moje
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אָפִ֣יר
'a.Fir
zerwę
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מֵֽעִמּ֑וֹ
me.'i.Mo
od <niego>
przyimek + przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֲ֝שַׁקֵּ֗ר
'a.sha.Ker
postąpię fałszywie
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בֶּאֱמוּנָתִֽי׃
be.'e.mu.na.Ti
w wierności mojej
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 89 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.