Studiuj werset
1 Księga Królewska 11,32
„Jemu zaś pozostanie jedno pokolenie ze względu na mego sługę Dawida i ze względu na Jerozolimę, miasto, które wybrałem spośród wszystkich pokoleń Izraela;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jedno tylko pokolenie zostanie mu dla sługi mego Dawida, i dla miasta Jeruzalem, którem obrał ze wszystkich pokoleń Izraelskich;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהַשֵּׁ֥בֶט
ve.ha.She.vet
i to plemię
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הָאֶחָ֖ד
ha.'e.Chad
[ten] jeden
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
יִֽהְיֶה־
yih.yeh-
będzie należeć
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
עַבְדִּ֣י
'av.Di
sługa mój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בָּחַ֣רְתִּי
ba.Char.ti
wybrałem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מִכֹּ֖ל
mi.Kol
od wszystkich
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שִׁבְטֵ֥י
shiv.Tei
plemiona
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział 1Krl 11 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.