Studiuj werset
Księga Psalmów 20,5
„Będziemy się radować z twojego zbawienia i w imię naszego Boga sztandary podniesiemy. Niech Pan spełni wszystkie twoje prośby."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Niech ci da wszystko według serca twego, a wszelką radę twoję niech wypełni."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נְרַנְּנָ֤ה׀
ne.ra.ne.Nah
będziemy krzyczeć z radości
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
בִּ֘ישׁ֤וּעָתֶ֗ךָ
bi.Shu.'a.Te.kha
z powodu zwycięstwa twojego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וּבְשֵֽׁם־
u.ve.shem-
i w [tym] imieniu (dopełniacz)
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אֱלֹהֵ֥ינוּ
'e.lo.Hei.nu
Bóg nasz
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
נִדְגֹּ֑ל
nid.Gol
podniesiemy sztandar
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
יְמַלֵּ֥א
ye.ma.Le'
niech on spełni
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִשְׁאֲלוֹתֶֽיךָ׃
mish.'a.lo.Tei.kha
prośby twoje
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 20 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.