Studiuj werset
Księga Psalmów 60,4
„Dałeś chorągiew tym, którzy się ciebie boją, aby wynieśli ją z powodu twej prawdy. Sela."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Zatrząsnąłeś był ziemią, i rozsadziłeś ją; uleczże rozpadliny jej, boć się chwieje."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נָ֘תַ֤תָּה
na.Ta.tah
postawiłeś
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
לִּירֵאֶ֣יךָ
li.re.'Ei.kha
dla [tych] bojących się ciebie
przyimek + przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
לְהִתְנוֹסֵ֑ס
le.hit.no.Ses
do podniesienia
przyimek + czasownik · Hitpael · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
מִ֝פְּנֵ֗י
mi.pe.Nei
<z> z powodu
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ps 60 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.