Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Pieśń nad Pieśniami 2,4

Wprowadził mnie do komnaty biesiadnej, a jego chorągwią nade mną jest miłość."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wprowadził mię w dom wina, mając za chorągiew miłość przeciwko mnie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 7)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

הֱבִיאַ֙נִי֙
he.vi.'A.ni
wprowadził mnie
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֶל־
'el-
w/do
przyimek
בֵּ֣ית
beit
dom
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַיָּ֔יִן
hai.Ya.yin
[to] wino
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְדִגְל֥וֹ
ve.dig.Lo
i sztandar jego
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
עָלַ֖י
'a.Lai
nade mną
przyimek + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אַהֲבָֽה׃
'a.ha.Vah
[jest] miłością
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

Cały rozdział Pnp 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.