Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 22,30

Przy zmartwychwstaniu bowiem ani nie będą się żenić, ani za mąż wychodzić, ale będą jak aniołowie Boga w niebie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem przy zmartwychwstaniu ani się żenić, ani za mąż chodzić nie będą, ale będą jako Aniołowie Boży w niebie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐν
en
W
przyimek
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
τῇ
tēa
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
ἀναστάσει
anastasei
zmartwychwstanie
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
οὔτε
oute
ani
spójnik · przeczący
γαμοῦσιν
gamousin
żenią się
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
οὔτε
oute
ani
spójnik · przeczący
γαμίζονται
gamizontai
wychodzą za mąż
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἀλλ᾽
all᾽
ale
spójnik
ὡς
hōs
jak
partykuła / rozłączna
ἄγγελοι
angeloi
aniołowie
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
θεοῦ
theou
Boga
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
ἐν
en
w
przyimek
τῷ
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
οὐρανῷ
ouranō
niebo
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
εἰσιν.
eisin
oni są
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

Cały rozdział Mt 22 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.