Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 11,15

Gdyby przecież wspominali tę, z której wyszli, mieliby sposobność powrócić."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A wprawdzie, gdyby byli na onę pamiętali, z której byli wyszli, mieli dosyć czasu wrócić się zaś."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
εἰ
ei
jeśli
spójnik
μὲν
men
zaprawdę
partykuła / rozłączna
ἐκείνης
ekeinēs
tamten
zaimek wskazujący · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἐμνημόνευον
emnēmoneuon
oni pamiętali
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἀφ᾽
aph᾽
z/od
przyimek
ἧς
hēs
gdzie
zaimek względny · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἐξέβησαν,
exebēsan
wyszli
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
εἶχον
eichon
mieli
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἂν
an
wtedy by
partykuła / rozłączna
καιρὸν
kairon
okazja
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
ἀνακάμψαι·
anakampsai
wrócić
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

Cały rozdział Hbr 11 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.