Studiuj werset

2 Księga Królewska 24,10

„W tym czasie słudzy Nabuchodonozora, króla Babilonu, wyruszyli przeciw Jerozolimie i przyszło do oblężenia miasta."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Czasu onego przyciągnęli słudzy Nabuchodonozora, króla Babilońskiego, przeciwko Jeruzalemowi, i przyszło miasto w oblężenie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

בָּעֵ֣ת

ba.'Et

w tym czasie

przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H6256 →interlinia

הַהִ֔יא

ha.Hi'

[ten] tamten

partykuła + zaimek · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H1931 →interlinia

עָל֗וּ

a.lah

poszli w górę

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny

H5927 →interlinia

עַבְדֵ֛י

'av.Dei

słudzy

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H5650 →interlinia

נְבֻכַדְנֶאצַּ֥ר

ne.vu.khad.ne.Tzar

Nabuchodonozor

rzeczownik · r.m.

H5019 →interlinia

מֶֽלֶךְ־

Me.lekh-

król

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H4428 →interlinia

בָּבֶ֖ל

ba.Vel

Babilon

rzeczownik · nazwa miejsca

H0894 →interlinia

יְרוּשָׁלִָ֑ם

ye.ru.sha.Lim

Jerozolima

rzeczownik · nazwa miejsca

H3389 →interlinia

וַתָּבֹ֥א

va.ta.Vo'

i przyszło

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H0935 →interlinia

הָעִ֖יר

ha.'Ir

miasto

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H5892 →interlinia

בַּמָּצֽוֹר׃

ba.ma.Tzor

w [tym] stanie oblężenia

przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4692 →interlinia

Cały rozdział 2Krl 24 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Krl 24,9werset 10 z 202Krl 24,11 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.