Studiuj werset

Księga Izajasza 29,1

„Biada Arielu, Arielu, miasto, w którym mieszkał Dawid. Dodawajcie rok do roku, niech zarzynają barany."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Biada Aryjelowi! Aryjelowi miastu, w którem mieszkał Dawid. Przydajcie rok do roku, niechaj rzeżą barany."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ה֚וֹי

biada!

partykuła · wykrzyknik

H1945 →interlinia

אֲרִיאֵ֣ל

'a.ri.'El

Ariel

rzeczownik · nazwa miejsca

H0740 →interlinia

אֲרִיאֵ֔ל

'a.ri.'El

Ariel

rzeczownik · nazwa miejsca

H0740 →interlinia

קִרְיַ֖ת

kir.Yat

miasto

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H7151 →interlinia

חָנָ֣ה

cha.Nah

[gdzie] obozował

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H2583 →interlinia

דָוִ֑ד

da.Vid

Dawid

rzeczownik · r.m.

H1732 →interlinia

סְפ֥וּ

se.Fu

dodać

czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.

H3254 →interlinia

שָׁנָ֛ה

sha.Nah

rok

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H8141 →interlinia

עַל־

'al-

przyimek

H5921 →interlinia

שָׁנָ֖ה

sha.Nah

rok

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H8141 →interlinia

חַגִּ֥ים

cha.Gim

święta

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H2282 →interlinia

יִנְקֹֽפוּ׃

yin.Ko.fu

niech krążą

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.

H5362 →interlinia

Cały rozdział Iz 29 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Iz 28werset 1 z 24Iz 29,2 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.