Studiuj werset

Księga Ezechiela 43,15

„Ale sam ołtarz ma mieć cztery łokcie wysokości, a z ołtarza w górę – cztery rogi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale sam ołtarz niech będzie na cztery łokcie, a z ołtarza w górę cztery rogi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Zaś samo ognisko – cztery łokcie, a nad ogniskiem sterczą cztery narożniki.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: A sam Aryel na cztery łokcie, a od Aryela aż ku górze cztery rogi.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Ariel też był na czterzy łokcie, a od Ariela wzgorę czterzy rogi.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: So the altar shall be four cubits; and from the altar and upward shall be four horns.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: The altar hearth shall be four cubits high, and four horns shall project upward from the hearth.
WEB · World English Bible, 2020: The upper altar shall be four cubits; and from the altar hearth and upward there shall be four horns.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Ipse autem ariel quatuor cubitorum, et ab ariel usque ad sursum cornua quatuor.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וְהַֽהַרְאֵ֖ל אַרְבַּ֣ע אַמּ֑וֹת וּמֵהָאֲרִאֵ֣יל וּלְמַ֔עְלָה הַקְּרָנ֖וֹת אַרְבַּֽע׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ τῷ ἀριὴλ πηχῶν τεσσάρων, καὶ ἀπὸ τοῦ ἀριὴλ καὶ ὑπεράνω τῶν κεράτων πῆχυς·

Porównaj cały rozdział Ez 43 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (5)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Wj 27,2 →
„I uczynisz rogi na jego czterech narożnikach; jego rogi będą z tego samego. I pokryjesz go miedzią.”
Kpł 9,9 →
„I synowie Aarona podali mu krew, a on umoczył swój palec we krwi i pomazał nią rogi ołtarza, a resztę krwi wylał u podstawy ołtarza;”
Ps 118,27 →
„Bóg jest Panem, on nas oświecił; przywiążcie baranki powrozami aż do rogów ołtarza.”
1Krl 2,28 →
„Gdy wieść o tym doszła do Joaba – Joab bowiem dołączył do Adoniasza, chociaż do Absaloma nie dołączył – Joab uciekł do namiotu Pana i uchwycił się rogów ołtarza.”
Iz 29,1–2 →
„Biada Arielu, Arielu, miasto, w którym mieszkał Dawid. Dodawajcie rok do roku, niech zarzynają barany. Ześlę jednak ucisk na Ariela i nastanie smutek i lament, i będzie mi jak Ariel.”