Studiuj werset
Księga Ezechiela 43,14
„Od podstawy na ziemi aż do dolnego odstępu dwa łokcie, a jeden łokieć szerokości; od mniejszego odstępu do większego odstępu cztery łokcie, a jeden łokieć szerokości."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„To jest od podstawku, który był przy ziemi, aż do przepasania niższego, dwa łokcie, a szerokość na jeden łokieć; a od mniejszego przepasania aż do przepasania większego cztery łokcie, a szerokość na łokieć;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 19)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּמֵחֵ֨יק
u.me.Cheik
i od rowu
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַתַּחְתּוֹנָה֙
ha.tach.to.Nah
[ten] niższy
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
שְׁתַּ֣יִם
she.Ta.yim
[jest] dwa
przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r.ż. · st. absolutny
וְרֹ֖חַב
ve.Ro.chav
i [ta] szerokość
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּמֵהֳעֲזָרָ֨ה
u.me.ho.'a.za.Rah
i od gzymsu
spójnik + przyimek + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
הַקְּטַנָּ֜ה
ha.ke.ta.Nah
[ten] mały
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
הַגְּדוֹלָה֙
ha.ge.do.Lah
[ten] wielki
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
אַרְבַּ֣ע
'ar.Ba'
[jest] cztery
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
וְרֹ֖חַב
ve.Ro.chav
i [ta] szerokość
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הָאַמָּֽה׃
ha.'a.Mah
[jest] łokieć
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Ez 43 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.