Studiuj werset
Księga Ezechiela 43,13
„I takie są wymiary ołtarza w łokciach liczonych na łokieć i cztery palce: jego podstawa wysoka na łokieć i szeroka na łokieć, a obramowanie na jego brzegu wokoło ma wynosić jedną piędź. Taka będzie górna część ołtarza:"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A teć są pomiary ołtarza według tychże łokci, a miara łokcia na łokieć i na dłoń; podstawek jego na łokieć wzwyż, a wszerz także na łokieć, a kraniec jego aż do kraju jego w około był na piędź jedną; a tać była wystawa ołtarza;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 20)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מִדּ֤וֹת
mi.Dot
[są] miarami
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הַמִּזְבֵּ֙חַ֙
ha.miz.Be.ach
ołtarz
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בָּֽאַמּ֔וֹת
ba.'a.Mot
na [te] łokcie
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
וָטֹ֑פַח
va.To.fach
i szerokość dłoni
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְחֵ֨יק
ve.Cheik
i rów
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָאַמָּ֜ה
ha.'a.Mah
[jest] łokieć
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְאַמָּה־
ve.'a.mah-
i [jest] łokciem
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וּגְבוּלָ֨הּ
u.ge.vu.Lah
i jej granica
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
שְׂפָתָ֤הּ
se.fa.Tah
brzeg jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
הָאֶחָ֔ד
ha.'e.Chad
[ten] jeden
partykuła + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
הַמִּזְבֵּֽחַ׃
ha.miz.Be.ach
ołtarz
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ez 43 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.