Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Ezechiela 43,12

A takie jest prawo tego domu: Na szczycie góry cały jego obszar wszędzie dokoła ma być bardzo święty. Oto takie jest prawo tego domu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A tenci jest zakon domu tego: Na wierzchu góry wszystko ogrodzenie jego wszędzie w około najświętsze jest; oto tenci jest zakon domu tego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

זֹ֖את
zot
ten/to
partykuła · wskazująca
תּוֹרַ֣ת
to.Rat
[jest] prawem
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הַבָּ֑יִת
ha.Ba.yit
dom
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
עַל־
'al-
na
przyimek
רֹ֣אשׁ
rosh
szczyt (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָ֠הָר
Ha.hor
góra
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
כָּל־
kol-
cały/wszystko
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
גְּבֻל֞וֹ
ge.vu.Lo
terytorium jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
סָבִ֤יב׀
sa.Viv
dookoła
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
סָבִיב֙
sa.Viv
dookoła
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
קֹ֣דֶשׁ
Ko.desh
[będzie] miejscem świętym
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
קָדָשִׁ֔ים
ka.da.Shim
miejsca święte
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
הִנֵּה־
hi.neh-
tam!
partykuła · wykrzyknik
זֹ֖את
zot
ten/to
partykuła · wskazująca
תּוֹרַ֥ת
to.Rat
[jest] prawem
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הַבָּֽיִת׃
ha.Ba.yit
dom
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział Ez 43 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.