Studiuj werset
Księga Ezechiela 42,20
„Zmierzył po czterech stronach mur zewsząd dokoła: długi na pięćset prętów i szeroki na pięćset prętów, aby oddzielić miejsce święte od pospolitego."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Na cztery strony wymierzył to, to jest mur zewsząd w około, długość na pięćset, a szerokość także na pięćset lasek, aby się dzieliło święte miejsce od pospolitego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לְאַרְבַּ֨ע
le.'ar.Ba'
na cztery
przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
מְדָד֗וֹ
me.da.Do
on zmierzył to
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
חֲמֵ֣שׁ
cha.Mesh
[było] pięć
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
וְרֹ֖חַב
ve.Ro.chav
i [ta] szerokość
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
חֲמֵ֣שׁ
cha.Mesh
[było] pięć
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
לְהַבְדִּ֕יל
le.hav.Dil
aby uczynić różnicę
przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
בֵּ֥ין
bein
między
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַקֹּ֖דֶשׁ
ha.Ko.desh
[ta] święta rzecz
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לְחֹֽל׃
le.Chol
i rzecz pospolita
przyimek + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ez 42 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.