Studiuj werset
Księga Ezechiela 42,19
„Potem obrócił się na stronę zachodnią i zmierzył – pięćset prętów według pręta mierniczego."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A obróciwszy się ku stronie zachodniej, wymierzył ją na pięćset lasek laską pomiaru."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
סָבַ֖ב
sa.Vav
odwrócił się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מָדַ֛ד
ma.Dad
on zmierzył [to]
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
חֲמֵשׁ־
cha.mesh-
pięć
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
מֵא֥וֹת
me.'ot
setki
przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
בִּקְנֵ֥ה
bik.Neh
[trzciną]
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַמִּדָּֽה׃
ha.mi.Dah
[ta] miara
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Ez 42 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.