Studiuj werset
Księga Izajasza 29,2
„Ześlę jednak ucisk na Ariela i nastanie smutek i lament, i będzie mi jak Ariel."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jednak ucisnę Aryjela, i będzie smutek i żałość, bo mi będzie jako Aryjel."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַהֲצִיק֖וֹתִי
va.ha.tzi.Ko.ti
i sprowadzę ucisk
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְהָיְתָ֤ה
ve.ha.ye.Tah
i będzie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וַֽאֲנִיָּ֔ה
va.'a.ni.Yah
i lament
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְהָ֥יְתָה
ve.Ha.ye.tah
i będzie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Iz 29 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.