Studiuj werset
Księga Izajasza 29,3
„Rozbiję obóz przeciwko tobie dokoła, otoczę cię wałami i wzniosę przeciwko tobie baszty."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Położę się zaiste obozem w około przeciwko tobie, i ścisnę cię wałami, i wystawię przeciwko tobie baszty."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְחָנִ֥יתִי
ve.cha.Ni.ti
i rozbiję obóz
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
כַדּ֖וּר
kha.Dur
jak [ten] krąg
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְצַרְתִּ֤י
ve.tzar.Ti
i oblegnę
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וַהֲקִֽימֹתִ֥י
va.ha.ki.mo.Ti
i wzniosę
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Iz 29 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.