Studiuj werset
Księga Hioba 25,3
„Czy można zliczyć jego wojska? A nad kim nie wschodzi jego światło?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Izali jest liczba wojskom jego? a nad kim nie wschodzi światłość jego?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הֲיֵ֣שׁ
ha.Yesh
czy [jest] tam
partykuła · pytająca + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
לִגְדוּדָ֑יו
lig.du.Dav
dla zastępów jego
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יָק֥וּם
ya.Kum
czy to wschodzi
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אוֹרֵֽהוּ׃
'o.Re.hu
światło jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 25 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.