Studiuj werset
Księga Psalmów 19,4
„Ich zasięg rozchodzi się po całej ziemi i na krańce świata ich słowa. Na nich wystawił namiot słońcu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Niemasz języka ani mowy, gdzieby głosu ich słychać nie było."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּכָל־
be.khol
we wszystkim
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יָ֘צָ֤א
ya.Tza'
wyszło
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
קַוָּ֗ם
ka.Vam
sznur ich
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וּבִקְצֵ֣ה
u.vik.Tzeh
i na [tym] końcu (dopełniacz)
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מִלֵּיהֶ֑ם
mi.lei.Hem
słowa ich
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
לַ֝שֶּׁ֗מֶשׁ
la.She.mesh
dla słońca
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
Cały rozdział Ps 19 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.