Studiuj werset
Księga Psalmów 19,5
„A ono wychodzi jak oblubieniec ze swojej komnaty, cieszy się jak mocarz, który rozpoczyna bieg."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Na wszystkę ziemię wyszedł porządek ich, a na kończyny okręgu ziemi słowa ich; słońcu na nich namiot wystawił."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
כְּ֭חָתָן
Ke.cha.ton
[jest] jak oblubieniec
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מֵחֻפָּת֑וֹ
me.chu.pa.To
z komnaty jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יָשִׂ֥ישׂ
ya.Sis
to się raduje
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
כְּ֝גִבּ֗וֹר
ke.gi.Bor
jak mocarz
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לָר֥וּץ
la.Rutz
biec
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ps 19 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.