Studiuj werset

Księga Hioba 25,5

„Oto nawet księżyc nie świeci i gwiazdy nie są czyste w jego oczach;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Oto i miesiącby nie świecił i gwiazdyby nie były czyste w oczach jego:"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

הֵ֣ן

hen

tam!

partykuła · wykrzyknik

H2005 →interlinia

עַד־

'ad-

aż do

przyimek

H5704 →interlinia

יָ֭רֵחַ

Ya.re.ach

księżyc

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3394 →interlinia

וְלֹ֣א

ve.Lo'

i nie

spójnik + partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

יַאֲהִ֑יל

ya.'a.Hil

to jest jasne

czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H0166 →interlinia

וְ֝כוֹכָבִ֗ים

ve.kho.kha.Vim

i [te] gwiazdy

spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H3556 →interlinia

לֹא־

lo'-

nie

partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

זַכּ֥וּ

za.Ku

są czyści

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny

H2141 →interlinia

בְעֵינָֽיו׃

ve.'ei.Nav

w oczach jego

przyimek + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H5869 →interlinia

Cały rozdział Hi 25 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Hi 25,4werset 5 z 6Hi 25,6 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.