Studiuj werset

List do Filipian 4,1

„Dlatego, moi bracia umiłowani i utęsknieni, moja radości i korono, tak trwajcie w Panu, moi umiłowani."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Przetoż, bracia moi mili i pożądani! radości i korono moja! tak stójcie w Panu, najmilsi moi!"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ὥστε,

Hōste

Dlatego

spójnik

G5620 →interlinia

ἀδελφοί

adelphoi

bracia

rzeczownik · wołacz · l.mn. · r.m.

G0080 →interlinia

μου

mou

mój

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.

G3165 →interlinia

ἀγαπητοὶ

agapētoi

umiłowany

przymiotnik · wołacz · l.mn. · r.m.

G0027 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐπιπόθητοι,

epipothētoi

upragniony

przymiotnik · wołacz · l.mn. · r.m.

G1973 →interlinia

χαρὰ

chara

[ta] radość

rzeczownik · wołacz · l.poj. · r.ż.

G5479 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

στέφανός

stephanos

korona

rzeczownik · wołacz · l.poj. · r.m.

G4735 →interlinia

μου,

mou

mój

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.

G3165 →interlinia

οὕτως

houtōs

w ten sposób

przysłówek

G3779 →interlinia

στήκετε

stēkete

stójcie mocno

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.

G4739 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

κυρίῳ,

kuriō

Pan

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2962 →interlinia

ἀγαπητοί.¶

agapētoi

umiłowany

przymiotnik · wołacz · l.mn. · r.m.

G0027 →interlinia

Cały rozdział Flp 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Flp 3werset 1 z 23Flp 4,2 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.