Studiuj werset

Ewangelia Jana 15,3

„Wy już jesteście czyści z powodu słów, które do was mówiłem."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Już wy jesteście czystymi, dla słów, którem do was mówił."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἤδη

ēdē

już

przysłówek

G2235 →interlinia

ὑμεῖς

humeis

wy sami

zaimek osobowy · 2. os. · mianownik · l.mn.

G4771 →interlinia

καθαροί

katharoi

czysty

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G2513 →interlinia

ἐστε

este

są

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G1510 →interlinia

διὰ

dia

z powodu

przyimek

G1223 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

λόγον

logon

słowo

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G3056 →interlinia

ὃν

hon

że/tamten

zaimek względny · biernik · l.poj. · r.m.

G3739 →interlinia

λελάληκα

lelalēka

powiedziałem

czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G2980 →interlinia

ὑμῖν.¶

humin

do ciebie/tobie

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.

G4771 →interlinia

Cały rozdział J 15 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← J 15,2werset 3 z 27J 15,4 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.