Studiuj werset

List do Filemona 1,6

„Modlę się, aby udzielenie twojej wiary doprowadziło do poznania wszelkiego dobra, które jest w was przez Chrystusa Jezusa."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Aby społeczność wiary twojej była skuteczna ku poznaniu wszystkiego dobrego, które w was jest przez Chrystusa Jezusa."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὅπως

hopōs

aby

spójnik

G3704 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

κοινωνία

koinōnia

społeczność

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G2842 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

πίστεώς

pisteōs

wiara

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G4102 →interlinia

σου

sou

z was/twój

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.

G4771 →interlinia

ἐνεργὴς

energēs

skuteczny

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G1756 →interlinia

γένηται

genētai

może się stać

czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

G1096 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

ἐπιγνώσει

epignōsei

uznanie

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G1922 →interlinia

παντὸς

pantos

każdego

przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3956 →interlinia

ἀγαθοῦ

agathou

dobra [rzecz]

przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G0018 →interlinia

τοῦ

tou

to [jest]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

ἡμῖν

hēmin

nas/nam

zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.mn.

G3165 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

Χριστόν

Christon

Chrystus

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

Ἰησοῦν.

Iēsoun

Jezus

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

Cały rozdział Flm 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Flm 1,5werset 6 z 25Flm 1,7 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.