Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Objawienie Jana 2,19

Znam twoje uczynki i miłość, i służbę, i wiarę, i twoją cierpliwość, i twoje uczynki, i wiem, że ostatnich rzeczy jest więcej niż pierwszych."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Znam uczynki twoje i miłość, i posługi, i wiarę, i cierpliwość twoję, i uczynki twoje, a że ostatnich rzeczy więcej jest niż pierwszych."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 27)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οἶδά
oida
wiem
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
σου
sou
twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.
τὰ
ta
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
ἔργα
erga
uczynki
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
τὴν
tēn
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
ἀγάπην
agapēn
miłość
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
τὴν
tēn
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
πίστιν
pistin
wiara
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
τὴν
tēn
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
διακονίαν
diakonian
służba
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
ὑπομονήν
hupomonēn
wytrwałość
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
σου
sou
z was/twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
τὰ
ta
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
ἔργα
erga
uczynki
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
σου
sou
z was/twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
τὰ
ta
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
ἔσχατα
eschata
ostateczne
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.
πλείονα
pleiona
[są] większe
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n. · stopień wyższy
τῶν
tōn
niż
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.n.
πρώτων.
prōtōn
pierwszy
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

Cały rozdział Ap 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.