Studiuj werset
Księga Malachiasza 4,6
„On zwróci serca ojców ku synom, a serca synów ku ich ojcom, abym nie ukarał ziemi przekleństwem, gdy przyjdę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Aby obrócił serca ojców ku synom, a serca synów ku ojcom ich, abym przyszedłszy ziemi przeklęstwem nie skarał."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהֵשִׁ֤יב
ve.he.Shiv
i zawróci
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְלֵ֥ב
ve.Lev
i serce (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אֲבוֹתָ֑ם
'a.vo.Tam
ojcowie ich
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
אָב֕וֹא
'a.Vo'
miałbym przyjść
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְהִכֵּיתִ֥י
ve.hi.kei.Ti
i uderzę
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ml 4 w narzędziach
← Ml 4,5werset 6 z 6
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.