Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 1,16

„I wielu z synów Izraela nawróci do Pana, ich Boga."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A wielu z synów Izraelskich obróci ku Panu, Bogu ich."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

πολλοὺς

pollous

wielu/wiele

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.

G4183 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

υἱῶν

huiōn

synowie

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G5207 →interlinia

Ἰσραὴλ

Israēl

Izraela

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · nazwa miejsca

G2474 →interlinia

ἐπιστρέψει

epistrepsei

on odwróci

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1994 →interlinia

ἐπὶ

epi

przyimek

G1909 →interlinia

κύριον

kurion

Pan

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2962 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεὸν

theon

Bóg

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

αὐτῶν,

autōn

z nich/ich

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Łk 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 1,15werset 16 z 80Łk 1,17 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.