Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Objawienie Jana 2,6

Ale masz tę zaletę, że nienawidzisz uczynków nikolaitów, których i ja nienawidzę."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale wżdy to masz, iż nienawidzisz uczynków Nikolaitów, których i ja nienawidzę."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἀλλὰ
alla
ale
spójnik
τοῦτο
touto
ten/to
zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.n.
ἔχεις
echeis
masz
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
μισεῖς
miseis
nienawidzisz
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
τὰ
ta
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
ἔργα
erga
uczynki
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
τῶν
tōn
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
Νικολαϊτῶν
Nikolaitōn
nikolaici
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m. · nazwa miejsca (gentilicum)
ha
który
zaimek względny · biernik · l.mn. · r.n.
κἀγὼ
kagō
ja sam również
P-1NS + G2532
μισῶ.
misō
nienawidźcie
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

Cały rozdział Ap 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.