Studiuj werset
Księga Ozeasza 10,2
„Ich serce jest rozdzielone, teraz są winni. On pokruszy ich ołtarze i zniszczy ich posągi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Rozdziela się serce ich, przetoż winnymi są; on pokruszy ołtarze ich, i obrazy ich popsuje."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
חָלַ֥ק
cha.Lak
jest śliskie
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לִבָּ֖ם
li.Bam
serce ich
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
יֶאְשָׁ֑מוּ
ye'.Sha.mu
będą uznani za winnych
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
יַעֲרֹ֣ף
ya.'a.Rof
on złamie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִזְבְּחוֹתָ֔ם
miz.be.cho.Tam
ich ołtarze
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
יְשֹׁדֵ֖ד
ye.sho.Ded
on zniszczy
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מַצֵּבוֹתָֽם׃
ma.tze.vo.Tam
święte słupy ich
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Oz 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.