Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
עָרַףva.'a.raf.ToH6202
czasownikHebrajski · Stary Testament

złamać kark

ang. „to break the neck"
spójnik · następczy (waw consec.)czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
6 wystąpień6 wersetów4 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H6202 — hebrajskie słowo עָרַף (va.'a.raf.To), czasownik o znaczeniu „złamać kark" (ang. to break the neck). W Biblii występuje 6 razy, w 4 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Wyjścia (2×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

6 wersetów
Księga Wyjścia
Wj 13:13וַעֲרַפְתּ֑וֹ

Każde zaś pierworodne oślę wykupisz barankiem, a jeśli nie wykupisz, złamiesz mu kark. Wykupisz też każdego pierworodnego człowieka wśród twoich synów.

glosa: i złamiesz mu kark
Wj 34:20וַעֲרַפְתּ֑וֹ

Ale pierworodne oślę odkupisz owcą, a jeśli go nie odkupisz, złamiesz mu kark. Odkupisz każdego pierworodnego z twych synów i nie pokażą się przede mną z pustymi rękami.

glosa: i złamiesz mu kark
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 21:4וְעָֽרְפוּ־

I zaprowadzą starsi tego miasta jałówkę do kamienistej doliny, gdzie nigdy nie uprawiano ani nie zasiewano, i tam utną kark jałówki w tej dolinie.

glosa: i oni złamią [ten] kark (dopełniacz)
Pwt 21:6הָעֲרוּפָ֥ה

I wszyscy starsi tego miasta, które leży najbliżej zabitego, umyją swoje ręce nad jałówką, którą ścięto w dolinie;

glosa: [ta] ze złamanym karkiem
Księga Izajasza
Iz 66:3עֹ֣רֵֽף

Ten, kto zabija wołu na ofiarę, to jakby zabił człowieka; kto zabija na ofiarę barana, to jakby ściął psu głowę; kto przynosi ofiarę, to jakby ofiarował krew świni; kto pali kadzidło, to jakby błogosławił bożkowi. Lecz jak oni wybrali sobie swoje drogi i ich dusza ma upodobanie w obrzydliwościach;

glosa: [ten, który] łamie kark
Księga Ozeasza
Oz 10:2יַעֲרֹ֣ף

Ich serce jest rozdzielone, teraz są winni. On pokruszy ich ołtarze i zniszczy ich posągi.

glosa: on złamie
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej