Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 List do Tesaloniczan 3,9

Nie jakobyśmy nie mieli do tego prawa, lecz żeby dać wam samych siebie za przykład do naśladowania."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie iżbyśmy tej mocy nie mieli, ale żebyśmy wam sami siebie za przykład podali, abyście nas naśladowali."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὐχ
ouch
nie
partykuła przecząca · przeczący
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἔχομεν
echomen
mamy
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
ἐξουσίαν,
exousian
[to] prawo
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἀλλ᾽
all᾽
ale
spójnik
ἵνα
ina
że/tamten
spójnik
ἑαυτοὺς
he'autous
my sami
zaimek zwrotny · 1. os. · biernik · l.mn. · r.m.
τύπον
tupon
[jako] wzór
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
δῶμεν
dōmen
abyśmy mogli ofiarować
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.mn.
ὑμῖν
humin
do ciebie/tobie
zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.
εἰς
eis
dla/bo
przyimek
τὸ
to
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
μιμεῖσθαι
mimeisthai
abyście naśladowali
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens)
ἡμᾶς.
hēmas
nas/nam
zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.mn.

Cały rozdział 2Tes 3 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.