Studiuj werset

1 List do Koryntian 10,4

„I wszyscy pili ten sam duchowy napój. Pili bowiem ze skały duchowej, która szła za nimi. A tą skałą był Chrystus."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I wszyscy tenże napój duchowny pili; albowiem pili z opoki duchownej, która za nimi szła; a tą opoką był Chrystus."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

πάντες

pantes

cały/wszystko

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G3956 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

αὐτὸ

auto

ten sam

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.n.

G0846 →interlinia

πνευματικὸν

pneumatikon

duchowy

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

G4152 →interlinia

ἔπιον

epion

pili

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G4095 →interlinia

πόμα,

poma

pić

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G4188 →interlinia

ἔπινον

epinon

pili

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G4095 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

ἐκ

z/od

przyimek

G1537 →interlinia

πνευματικῆς

pneumatikēs

[ten] duchowy

przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G4152 →interlinia

ἀκολουθούσης

akolouthousēs

towarzyszącej [im]

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G0190 →interlinia

πέτρας,

petras

skała

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G4073 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

πέτρα

petra

skała

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G4073 →interlinia

δὲ

wtedy

spójnik

G1161 →interlinia

ἦν

ēn

był

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Χριστός·

Christos

Chrystus

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

Cały rozdział 1Kor 10 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Kor 10,3werset 4 z 331Kor 10,5 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.