Studiuj werset
Księga Psalmów 78,15
„Rozszczepił skały na pustyni i napoił ich jakby z wielkich głębin."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Rozszczepił skały na puszczy, a napoił ich, jako z przepaści wielkich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יְבַקַּ֣ע
ye.va.Ka'
rozszczepił
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַּמִּדְבָּ֑ר
ba.mid.Bar
na pustyni
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וַ֝יַּ֗שְׁקְ
vai.Yashk
i napoił [ich]
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
כִּתְהֹמ֥וֹת
kit.ho.Mot
jak z otchłani
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Ps 78 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.