Studiuj werset
Księga Psalmów 105,41
„Otworzył skałę i trysnęły wody, popłynęły po suchych miejscach jak rzeka;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Otworzył skałę i wypłynęły wody, a płynęły po suchych miejscach jako rzeka."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
פָּ֣תַח
Pa.tach
otworzył
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַיָּז֣וּבוּ
vai.ya.Zu.vu
i wypłynęły
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
הָ֝לְכ֗וּ
ha.le.Khu
poszli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
בַּצִּיּ֥וֹת
ba.tzi.Yot
w tych suchych miejscach
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Ps 105 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.