Studiuj werset
Księga Psalmów 105,40
„Na ich żądanie zesłał przepiórki i nasycił ich chlebem z nieba."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Na żądanie ich przywiódł przepiórki, a chlebem niebieskim nasycił ich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שָׁאַ֣ל
sha.'Al
zapytał
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַיָּבֵ֣א
vai.ya.Ve'
i przyprowadził
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְלֶ֥חֶם
ve.Le.chem
i chleb
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יַשְׂבִּיעֵֽם׃
yas.bi.'Em
on nasycił ich
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 105 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.