Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Psalmów 105,39

Rozpostarł obłok jak osłonę, a ogień, by świecił w nocy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Rozpostarł obłok na okrycie ich, a ogień na oświecanie nocy."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 6)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

פָּרַ֣שׂ
pa.Ras
on rozpostarł
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
עָנָ֣ן
'a.Nan
obłok
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לְמָסָ֑ךְ
le.ma.Sakh
na okrycie
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְ֝אֵ֗שׁ
ve.'Esh
i ogień
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
לְהָאִ֥יר
le.ha.'Ir
aby świecić
przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
לָֽיְלָה׃
La.ye.lah
noc
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział Ps 105 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.