Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Koryntian 10,8

Nie dopuszczajmy się też nierządu, jak niektórzy z nich się dopuszczali i padło ich jednego dnia dwadzieścia trzy tysiące;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ani się dopuszczajmy wszeteczeństwa, jako się niektórzy z nich wszeteczeństwa dopuszczali i padło ich jednego dnia dwadzieścia i trzy tysiące."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

μηδὲ
mēde
ani
spójnik · przeczący
πορνεύωμεν
porneuōmen
dopuszczajmy się nierządu
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.mn.
καθώς
kathōs
tak jak
spójnik
τινες
tines
niektórzy
zaimek nieokreślony · mianownik · l.mn. · r.m.
αὐτῶν
autōn
z nich/ich
zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἐπόρνευσαν,
eporneusan
dopuścili się niemoralności
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
καὶ
kai
i
spójnik
ἔπεσαν
epesan
upadł
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἕν
hen
w
przyimek
μιᾷ
mia
jeden
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.ż.
ἡμέρᾳ
hēmera
dzień
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
εἴκοσι
eikosi
dwadzieścia
przymiotnik
τρεῖς
treis
trzy
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.ż.
χιλιάδες.
chiliades
tysiąc
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.

Cały rozdział 1Kor 10 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.