Studiuj werset
Księga Liczb 25,1
„Potem Izrael zamieszkał w Szittim i lud zaczął uprawiać nierząd z córkami Moabu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Potem gdy mieszkał Izrael w Syttim, począł lud cudzołożyć z córkami Moabskiemi,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיֵּ֥שֶׁב
vai.Ye.shev
i to pozostało
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַּשִּׁטִּ֑ים
ba.shi.Tim
w <Szittim>
przyimek · określona + rzeczownik · nazwa miejsca
וַיָּ֣חֶל
vai.Ya.chel
i to się zaczęło
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לִזְנ֖וֹת
liz.Not
uprawiać nierząd
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Lb 25 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.