Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Liczb 33,49

I rozłożyli się nad Jordanem, od Bet-Jeszimot aż do Abel-Szittim, na równinach Moabu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I tam się położyli nad Jordanem, od Betiesymot aż do Abelsytym, na polach Moabskich."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיַּחֲנ֤וּ
vai.ya.cha.Nu
i rozbili obóz
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
עַל־
'al-
w/przy
przyimek
הַיַּרְדֵּן֙
hai.yar.Den
Jordan
partykuła + rzeczownik · nazwa miejsca
מִבֵּ֣ית
mi.Beit
z Bet
przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca
הַיְשִׁמֹ֔ת
hay.shi.Mot
[to] Jeszimot
partykuła + rzeczownik · nazwa miejsca
עַ֖ד
'ad
do
przyimek
אָבֵ֣ל
'a.Vel
Abel-
rzeczownik · nazwa miejsca
הַשִּׁטִּ֑ים
ha.shi.Tim
szittim
rzeczownik · nazwa miejsca
בְּעַֽרְבֹ֖ת
be.'ar.Vot
na równinach (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca
מוֹאָֽב׃ ס
mo.'Av
Moab
rzeczownik · nazwa miejsca

Cały rozdział Lb 33 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.