Studiuj werset
Księga Micheasza 6,5
„Mój ludu! Wspomnij teraz, co zamierzał Balak, król Moabu, a co mu odpowiedział Balaam, syn Beora; wspomnij też, co się działo od Szittim aż do Gilgal, abyś poznał sprawiedliwość Pana."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ludu mój! Wspomnij teraz, co za radę uczynił Balak, król Moabski, a co mu odpowiedział Balaam, syn Beorowy; wspomnij też, coć się działo od Syttym aż do Galgal, abyś poznał sprawiedliwości Pańskie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 22)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
עַמִּ֗י
'a.Mi
o mój ludu
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יָּעַ֗ץ
ya.'Atz
czy on zaplanował
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
עָנָ֥ה
'a.Nah
czy on odpowiedział
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֹת֖וֹ
'o.To
[znacznik biernika] jego
partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
דַּ֖עַת
Da.'at
poznać
czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
צִדְק֥וֹת
tzid.Kot
[ta] sprawiedliwość
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Mi 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.