Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 15,19

Dlatego uważam, że nie należy czynić trudności tym spośród pogan, którzy się nawracają do Boga;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przetoż moje zdanie jest, żeby nie trwożyć tych, którzy się z poganów do Boga nawracają."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

διὸ
dio
Dlatego
spójnik
ἐγὼ
egō
ja sam
zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.poj.
κρίνω
krinō
sędzia
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
παρενοχλεῖν
parenochlein
sprowadzić nieszczęście
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
τοῖς
tois
ci którzy
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.
ἀπὸ
apo
z/od
przyimek
τῶν
tōn
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.n.
ἐθνῶν
ethnōn
poganie
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
ἐπιστρέφουσιν
epistrephousin
nawracają się
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · celownik · l.mn. · r.m.
ἐπὶ
epi
do
przyimek
τὸν
ton
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
θεόν,
theon
Bóg
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł

Cały rozdział Dz 15 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.