Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 15,28

„Uznał bowiem Duch Święty za słuszne, i my też, nie nakładać na was żadnego ciężaru oprócz tego, co konieczne."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiem zdało się Duchowi Świętemu i nam, abyśmy więcej nie kładli na was żadnego ciężaru, oprócz tych rzeczy potrzebnych;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἔδοξεν

edoxen

wydało się słuszne

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1380 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

τῷ

tō

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

πνεύματι

pneumati

Duch

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

G4151 →interlinia

τῷ

tō

[ten]

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἁγίῳ

hagiō

Święty

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.n.

G0040 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἡμῖν

hēmin

do nas

zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.mn.

G3165 →interlinia

μηδὲν

mēden

nie

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n. · przeczący

G3367 →interlinia

πλέον

pleon

dalej

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n. · stopień wyższy

G4119 →interlinia

ἐπιτίθεσθαι

epitithesthai

położyć

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona bierna

G2007 →interlinia

ὑμῖν

humin

na was

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.

G4771 →interlinia

βάρος

baros

brzemię

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G0922 →interlinia

πλὴν

plēn

oprócz

przyimek

G4133 →interlinia

τούτων

toutōn

te/ci

zaimek wskazujący · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G3778 →interlinia

τῶν

tōn

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ἐπάναγκες

epanagkes

rzeczy niezbędne

przysłówek

G1876 →interlinia

Cały rozdział Dz 15 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 15,27werset 28 z 41Dz 15,29 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.