Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Koryntian 14,37

Jeśli ktoś uważa się za proroka albo człowieka duchowego, niech uzna, że to, co wam piszę, jest nakazem Pana."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Izali kto zda się być prorokiem albo duchownym, niech uzna, iż te rzeczy, które wam piszę, są Pańskiem rozkazaniem."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Εἴ
Ei
jeśli
spójnik
τις
tis
ktokolwiek
zaimek nieokreślony · mianownik · l.poj. · r.m.
δοκεῖ
dokei
uważa
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
προφήτης
prophētēs
prorok
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
εἶναι
einai
siebie za
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
ē
lub/albo
spójnik
πνευματικός,
pneumatikos
duchowy
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐπιγινωσκέτω
epiginōsketō
niech uzna
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 3. os. · l.poj.
ha
[te] rzeczy
zaimek względny · biernik · l.mn. · r.n.
γράφω
graphō
piszę
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ὑμῖν
humin
do ciebie/tobie
zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
τοῦ
tou
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
κυρίου
kuriou
Pan
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
ἐστὶν
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐντολή·
entolē
nakaz
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział 1Kor 14 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.