Studiuj werset

1 List do Koryntian 14,36

„Czy od was wyszło słowo Boże? Czy tylko do was przyszło?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Izali od was słowo Boże wyszło? Izali tylko do was samych przyszło?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἢ

Albo

spójnik

G2228 →interlinia

ἀφ᾽

aph᾽

z/od

przyimek

G0575 →interlinia

ὑμῶν

humōn

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.

G4771 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

λόγος

logos

słowo

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G3056 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ

theou

Boga

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

ἐξῆλθεν,

exēlthen

wyszło?

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1831 →interlinia

ἢ

Albo

spójnik

G2228 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

ὑμᾶς

humas

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.

G4771 →interlinia

μόνους

monous

tylko

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.

G3441 →interlinia

κατήντησεν;¶

katēntēsen

przyszło?

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2658 →interlinia

Cały rozdział 1Kor 14 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Kor 14,35werset 36 z 401Kor 14,37 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.