Studiuj werset

1 List do Koryntian 14,35

„A jeśli chcą się czegoś nauczyć, niech w domu pytają swoich mężów. Hańbą bowiem jest dla kobiety mówić w kościele."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A jeźli się czego nauczyć chcą, niechże w domu mężów swoich pytają, ponieważ sromota niewiastom we zborze mówić."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

εἰ

jeśli

spójnik

G1487 →interlinia

δέ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

τι

cokolwiek

zaimek nieokreślony · biernik · l.poj. · r.n.

G5100 →interlinia

μαθεῖν

mathein

uczyć się

czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna

G3129 →interlinia

θέλουσιν,

thelousin

pragną

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G2309 →interlinia

ἐν

w/przy

przyimek

G1722 →interlinia

οἴκῳ

oikō

dom

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

G3624 →interlinia

τοὺς

tous

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἰδίους

idious

[ich] własny

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.

G2398 →interlinia

ἄνδρας

andras

mężowie

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G0435 →interlinia

ἐπερωτάτωσαν·

eperōtatōsan

niech pytają

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 3. os. · l.mn.

G1905 →interlinia

αἰσχρὸν

aischron

haniebny

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.

G0150 →interlinia

γάρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

ἐστιν

estin

to jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

γυναικὶ

gunaiki

dla kobiety

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G1135 →interlinia

λαλεῖν

lalein

mówić

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

G2980 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

ἐκκλησίᾳ.

ekklēsia

kościół

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G1577 →interlinia

Cały rozdział 1Kor 14 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Kor 14,34werset 35 z 401Kor 14,36 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.